unabdingbar

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Anderes Wort für un­ab­ding­bar (Synonyme)

(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)

(an etwas) geht kein Weg vorbei

alternativlos:

so, dass keine Alternative existiert; ohne eine weitere Möglichkeit der Handlung oder Entscheidung

da musst du jetzt durch (ugs., Spruch)

imperativ (geh.):

befehlend, zwingend, bindend

in Form eines Imperativs bestehend

nicht verhandelbar

nicht vermeidbar

ohne Alternative

programmiert

unabweisbar (geh.):

so, dass es nicht abgewiesen werden kann

unabwendbar:

nicht zu verhindern(d)

unaufhaltsam:

sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend

unausweichlich:

so, dass es nicht zu vermeiden, nicht zu verhindern, nicht abzuwenden ist, es mit Sicherheit passieren, eintreten wird

unumgänglich:

nicht zu umgehen, absolut erforderlich

unvermeidlich:

so, dass man es nicht abwenden kann

vorherbestimmt:

bereits im Vorwege festgelegt

vorprogrammiert (ugs.)

zwingend

im Vordergrund stehen(d)

oben auf der Prioritätenliste (stehen)

oberstes Gebot (sein)

Priorität haben

Vorfahrt haben (fig.)

wesentlich (sein):

den größten Anteil ausmachend

den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend

wichtig (sein):

wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

dringend notwendig

mandatorisch (geh., sehr selten):

zwingend notwendig, durch die Umstände, eine Regel oder Person vorgegeben

obligatorisch (geh.):

verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

unbedingt erforderlich (Hauptform)

verbindlich:

als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig

in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich

verpflichtend

zwingend erforderlich

zwingend notwendig

zwingend vorgeschrieben

(sollte) in keiner Sammlung fehlen (ugs., formelhaft)

de rigueur (geh., bildungssprachlich, franz.)

gehört in jeden (gut sortierten …) (ugs., formelhaft)

indispensabel (geh., bildungssprachlich, veraltet)

kaum noch wegzudenken

(ein) Muss:

etwas, das absolut notwendig ist

(ein) Must (engl.)

nicht (mehr) wegzudenken

(unbedingt) notwendig:

in der Konsequenz unvermeidbar

unter allen Umständen erforderlich

sollte man haben

unbedingt dazugehören

unentbehrlich:

so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unverzichtbar:

so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

vonnöten:

für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig

zwingend benötigt

Gegenteil von un­ab­ding­bar (Antonyme)

ab­ding­bar:

durch andere Vereinbarungen abänderbar

Beispielsätze

• Den Ausweis an der Grenze vorzuzeigen, ist für Reisende unabdingbar.

• Beim Lernen ist Fleiß unabdingbar.

• Ausreichende Sprachkenntnisse sind für die gesellschaftliche Einbindung von Migranten unabdingbar.

• Im kalten Winter ist eine Wärmflasche unabdingbar.

• Durchsetzungsvermögen ist unter anderem für Erfolg unabdingbar.

• Der Schutz der Gewässer ist für das weitere Leben auf der Erde unabdingbar geworden.

• Das Beherrschen der Muttersprache ist eine Schlüsselfähigkeit, die für den beruflichen Erfolg unabdingbar ist.

• Es ist unabdingbar, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

• Zusätzlich zu Wasser ist Sonnenschein unabdingbar für pflanzliches Leben.

• Vor allem ist es unabdingbar, zu verstehen, wie die reale Lage ist.

• Mitgefühl ist der Weg zur Klarheit und ist unabdingbar für die Schaffung einer gerechten Wirtschaft sowie einer friedlichen Weltgemeinschaft.

• Für die Landwirtschaft ist ein fruchtbarer Boden unabdingbar.

• Wasser ist für uns unabdingbar.

• Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.

• Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.

• Gute Essgewohnheiten zu haben ist unabdingbar.

• Wenn ich in China unterwegs bin, ist es unabdingbar, so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen.

Übersetzungen

• Englisch:
  • inalienable
  • indispensable
• Französisch:
  • indispensable
  • absolument nécessaire
• Italienisch: imprescindibile
• Katalanisch:
  • indispensable
  • imprescindible
• Polnisch: nieodzowny
• Portugiesisch:
  • indispensável
  • imprescindível
• Russisch: неотъемлемо
• Schwedisch: ofrånkomlig
• Spanisch: indispensable
• Ungarisch: elengedhetetlen

Was reimt sich auf un­ab­ding­bar?

• un­be­zwing­bar
• un­durch­dring­bar
• durch­dring­bar
• be­zwing­bar

Wortaufbau

Worthäufigkeit