Was heißt »um­welt­freund­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »um­welt­freund­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • écologique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fahrräder sind umweltfreundlich, sie fahren ohne Benzin.

Les vélos sont écologiques, ils roulent sans essence.

Maria hat ein neues Fahrrad gekriegt. Das ist umweltfreundlicher.

Marie a eu un nouveau vélo. C'est plus écologique.

Das Fahrrad ist umweltfreundlicher.

Le vélo, c'est plus écologique.

„Warum sagst du, dass Fahrräder umweltfreundlich sind?“ – „Weil sie ohne Benzin fahren.“

« Pourquoi dis-tu que les vélos sont écologiques ? » « Parce qu'ils roulent sans essence. ?

Synonyme

bio­lo­gisch:
biologique
grün:
vert
um­welt­be­wusst:
écolo
écologiste

Sinnverwandte Wörter

kli­ma­freund­lich:
respectueux du climat

Antonyme

um­welt­schäd­lich:
nuisible à l’environnement
polluant

Französische Beispielsätze

  • C'est un désastre écologique.

  • Reconnaissant sa responsabilité écologique, le constructeur automobile lance la fabrication de radeaux en série.

Umweltfreundlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umweltfreundlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umweltfreundlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6095980, 6444272, 7813942, 9983590, 1732601 & 607444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR