Was heißt »um­span­nen« auf Französisch?

Das Verb »um­span­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • embrasser
  • englober

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Konstruktion umspannte zwei Jahrhunderte.

La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.

Synonyme

be­in­hal­ten:
comporter
contenir
ein­schlie­ßen:
comprendre
enfermer
inclure
um­ar­men:
enlacer
um­fas­sen:
comporter
couvrir
entourer
inclure

Französische Beispielsätze

  • Tom aurait dû faire attention à ne pas embrasser Marie devant tout le monde.

  • J'aimerais embrasser Mary.

  • Il lui demanda timidement : « Puis-je vous embrasser ? ?

  • J'ai vu Tom embrasser une autre fille.

  • Puis-je vous embrasser ?

  • Vous vous êtes fait embrasser, n'est-ce pas ?

  • Je pouvais vous embrasser.

  • Je pourrais vous embrasser.

  • Aujourd'hui, je plane au-dessus des nuages. Aujourd'hui, j'aimerais embrasser le ciel.

  • Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

  • Vous pouvez embrasser la mariée.

  • J'aimerais vous embrasser.

  • Les amants utilisent la langue principalement pour embrasser et lécher.

  • Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.

Umspannen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umspannen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umspannen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 905075, 9673230, 6761558, 6052698, 5777537, 5549446, 2402334, 1998755, 1998754, 1914010, 1478549, 1462304, 1315044, 1080399 & 972548. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR