umbenennen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: benenne um, du benennst um, er/sie/es benennt um
- Präteritum: ich benannte um
- Konjunktiv II: ich benennte um
- Imperativ: benenn um! / benenne um! (Einzahl), benennt um! (Mehrzahl)
- Partizip II: umbenannt
- Hilfsverb: haben
Sinnverwandte Wörter
- umändern:
- transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern
- umetikettieren:
- das vorhandene Etikett entfernen und durch ein anderes ersetzen oder es mit einem anderen überdecken
- umfirmieren:
- den Namen (Firmierung) einer wirtschaftlichen Aktivität ändern
- umformulieren:
- anders formulieren
- umnennen:
- einen anderen Namen geben
- umschreiben:
- ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen
- mit anderen Worten wiedergeben
- umtaufen:
- eine weitere/andere Form der Taufe durchführen (lassen)
- etwas oder jemandem einen neuen/anderen Namen geben
- umtexten:
- einen neuen Inhalt/Text zu etwas schreiben
- umzeichnen:
- etwas Gezeichnetes überarbeiten; radieren und noch einmal zeichnen oder unter einem anderen Gesichtspunkt neu gestalten
Beispielsätze
Diese Straße wurde Mitte der 90er umbenannt.
Im Jahr neunzehnhunderteinundsechzig wurde die Stadt Stalino in Donezk umbenannt.
1996 wurde der Victoria-Bahnhof in „Chhatrapati-Shivaji-Bahnhof“ umbenannt.
Im Jahre 1996 wurde der Victoria Terminus in Chhatrapati Shivaji Terminus umbenannt.
Wann wurde das Imperfekt ins Präteritum umbenannt?
Die Esperanto-Straße in Kazan wird bald umbenannt.
Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.
Die Partizipialallee wurde in Tatoebastraße umbenannt.
Du musst die Datei umbenennen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Darf der Bezirk Mitte die Straße gegen den Willen der Anlieger umbenennen?
Damals hieß die Gruppierung noch Allianz für Fortschritt und Aufbruch (Alfa), musste sich später nach einer Klage aber umbenennen.
Der Bauausschuss möchte die Straße „Nestléweg“ in „Am Südhafen“ umbenennen.
Mit der iPhone-App lassen sich Ordner verschieben, löschen, umbenennen und auch erstellen.
Die SPD möchte den Nachtigalplatz umbenennen, ebenso die Lüderitzstraße, benannt nach dem kolonialen Großkaufmann Adolf Lüderitz.
Und falls das auch nicht reicht, dann werden wir uns eben immer weiter umbenennen - notfalls auch in 'PDS'!
Wenn ich mal nicht mehr da bin, kann es wer mag, ja dann umbenennen.
AWie kann ich eigentlich Dateien automatisch per Mausklick umbenennen?
Danach könnte die SPD mit der Linken zur SED fusionieren und die Bundesrepublik Deutschland in Deutsche Demokratische Republik umbenennen.
Aber dann sollte man so konsequent sein und UT 3 in UT 2 ? umbenennen.
Jetzt will er den Laden in "Delicious Food" umbenennen, doch er hat das Lager voll mit Verpackungen mit der "falschen" Aufschrift.
Wenn er sich nicht um die Langstrecken kümmern will oder kann, muss er sich umbenennen in Deutsche Kurzstreckentriathlon-Union", sagt Denk.
Doch ernsthaft möchte das kaum einer: Denn dann könnte man Irak gleich in El-Kaida-Land umbenennen.
Berlin - Die Bundesregierung will den Bundesgrenzschutz (BGS) in Bundespolizei umbenennen.
Noch ein Fall von Diskriminierung: Der Nashville-Network-Sender hat bekundet, er wolle sich in Spike TV umbenennen.
Die Tantra-Lehrerin hieß Ingrid, ließ sich aber in Anugama umbenennen.
Werner Grube hat schon mehrere Versuche unternommen, die Antonienstraße, wo das Heim stand, in Antonienheimstraße umbenennen zu lassen.
Der Auszubildende sagte nach der Urteilsverkündung, er werde seine Homepage in "verweigerungsministerium.de" umbenennen.
Der Verein "Wirtschaftskreis Wedding" will sich in "Wirtschaftskreis Mitte" umbenennen.
Erst wenn der Sack zugemacht ist, will sich die DOS umbenennen.
Die CDU will das Teilstück der Hadlichstraße zwischen Berliner Straße und dem Forum Pankow in Garbßty-Straße umbenennen.
Und genau deshalb sollte Mercedes die A- schleunigst in B-Klasse umbenennen, damit aus dem D-esaster doch noch eine E-rfolgsgeschichte wird.
Ein Leser aus Brandenburg mag sich mit dem Gedanken einer Bahnhofsumbenennung nicht anfreunden: "Auf gar keinen Fall umbenennen.
Die Bar Ronaldo in Barcelona mußte sich kürzlich nach dem Einspruch der Anwälte umbenennen.
Denkmäler bauen und Straßen umbenennen, Geburtstag feiern und in der Oper leise mitsingen?
Häufige Wortkombinationen
- etwas umbenennen in, Straßen umbenennen
Übersetzungen
- Bosnisch: preimenovati
- Bulgarisch: преименувам
- Englisch: rename
- Französisch:
- renommer
- rebaptiser
- Italienisch: rinominare
- Kroatisch: preimenovati
- Lettisch: pārdēvēt
- Mazedonisch: преименува (preimenuva)
- Niedersorbisch:
- pśemjeniś
- pśemjenjowaś
- Obersorbisch: přemjenować
- Portugiesisch: renomear
- Russisch:
- переименовывать
- переименовать
- Serbisch: преименовати (preimenovati)
- Serbokroatisch: преименовати (preimenovati)
- Slowakisch: premenovať
- Slowenisch: preimenovati
- Spanisch: renombrar
- Tschechisch: přejmenovat
- Ukrainisch: перейменувати
- Ungarisch:
- új nevet ad
- átkeresztel
- Weißrussisch: перайменаваць
Wortaufbau
Das viersilbige Verb umbenennen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × N, 3 × E, 1 × B, 1 × M & 1 × U
- Vokale: 3 × E, 1 × U
- Konsonanten: 4 × N, 1 × B, 1 × M
Eine Worttrennung ist nach dem M, ersten E und zweiten N möglich.
Das Alphagramm von umbenennen lautet: BEEEMNNNNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
- Essen
- Nürnberg
- Nürnberg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Berta
- Emil
- Nordpol
- Emil
- Nordpol
- Nordpol
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Bravo
- Echo
- November
- Echo
- November
- November
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort umbenennen entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Negerbrot:
- ehemals ein von „Dr. Oetker“ unter diesem Namen veröffentlichtes Rezept für: ein Waffelgebäck (das nach Aufforderung der ISD (ISD Bund e.V. Initiative Schwarze Menschen in Deutschland) in „Knabberschnitten“ umbenannt wurde, da die Verwendung des Begriffs Neger gegenüber anderen Menschen heutzutage als diskriminierend und rassistisch gilt)
- gemeinhin ohne Plural, ehemals die Bezeichnung für: eine Schokolade mit Aschantinüssen/Erdnüssen, die in den 1970er- und 1980er-Jahren in Österreich äußerst beliebt war (die Nussschokolade wurde etwa bei der Supermarktkette „Zielpunkt“ in „Schokotraum Erdnuss“ umbenannt, da die Verwendung des Begriffs Neger gegenüber anderen Menschen heutzutage als diskriminierend und rassistisch gilt)