Was heißt »um­be­nen­nen« auf Russisch?

Das Verb um­be­nen­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • переименовывать
  • переименовать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

Две тысячи лет назад китайский город Юси («есть олово») был центром добычи олова. Когда залежи оловянной руды были выработаны, город переименовали в Уси («нет олова»).

Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.

В рамках декоммунизации социальной и политической жизни в Украине будут переименованы около 900 городов и сёл с "советскими" названиями.

Die Esperanto-Straße in Kazan wird bald umbenannt.

Скоро улица Эсперанто в Казани будет переименована.

Wann wurde das Imperfekt ins Präteritum umbenannt?

Когда прошедшее повествовательное время было переименовано в претеритум?

Im Jahr neunzehnhunderteinundsechzig wurde die Stadt Stalino in Donezk umbenannt.

В тысяча девятьсот шестьдесят первом году город Сталино был переименован в Донецк.

Diese Straße wurde Mitte der 90er umbenannt.

Эта улица была переименована в середине девяностых.

Sinnverwandte Wörter

um­än­dern:
изменять
um­for­mu­lie­ren:
переформулировать
перефразировать

Um­be­nen­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umbenennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4276499, 4296130, 4300023, 6303806, 10082464 & 10873987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR