Was heißt »um­än­dern« auf Englisch?

Das Verb »um­än­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe meinen Namen in Tom Johannsen umgeändert.

I changed my name to Tom Jackson.

Als ich drei Jahre alt war, wurde mein Name von Tom in Johannes umgeändert.

When I was three years old my name Tom was changed to John.

Synonyme

än­dern:
change
um­rüs­ten:
adapt
re-equipe
um­stel­len:
surround
um­wan­deln:
convert
transform

Englische Beispielsätze

  • Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.

  • I've got here a pair of trousers that are too long for me. Can you alter them?

  • We must alter our plan.

  • The skirt didn't fit so I had to alter it.

  • We had to alter our plans because we didn't have enough money.

  • If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

  • She had to alter her dress by herself.

  • The slave was anxious to alter his destiny.

Umändern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umändern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umändern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3014934, 5305794, 3438092, 10871915, 2953693, 2450041, 954468, 477501, 314609 & 44782. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR