Was heißt »tsche­chern« auf Französisch?

Das Verb »tsche­chern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • biberonner
  • picoler
  • pinter
  • brosser

Synonyme

ab­schie­ßen:
lancer
tirer
be­sau­fen:
s’enivrer
be­trin­ken:
cuiter (se cuiter)
enivrer (s’enivrer)
péter (se péter)
prendre une biture
prendre une cuite
se beurrer la gueule
se biturer
se bourrer la gueule
se murger
se noircir
se péter la gueule
se pinter
se torcher la gueule
soûler (se soûler)
tiser
torcher (se torcher)
fei­ern:
faire la fête
faire une fête
fêter
organiser
sau­fen:
boire
trin­ken:
boire
ze­chen:
chopiner

Sinnverwandte Wörter

bla­sen:
souffler

Antonyme

fres­sen:
à
absorber
attaquer
bâfrer
becqueter
becter
beurre
bouffer
boulotter
briffer
cheminer
consommer
corroder
croûter
dépenser
dévorer
dilapider
empaffer
friponner
fripouner
goinfrer
grailler
le
manger
pénétrer
poignée (poignée(s))
prendre
propager
ravager
ronger
saper
taper
tortorer
toucher
user
mamp­fen:
bouffer

Französische Beispielsätze

  • Je viens de me brosser les dents.

  • Tom doit se brosser les dents.

  • J'ai pour principe de me brosser les dents avant d'aller au lit.

  • J'aimerais me brosser les dents.

  • Je fais en sorte de me brosser les dents avant d'aller me coucher.

  • Taro, va te brosser les dents.

  • Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

  • Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.

Übergeordnete Begriffe

be­trin­ken:
cuiter (se cuiter)
enivrer (s’enivrer)
péter (se péter)
prendre une biture
prendre une cuite
se beurrer la gueule
se biturer
se bourrer la gueule
se murger
se noircir
se péter la gueule
se pinter
se torcher la gueule
soûler (se soûler)
tiser
torcher (se torcher)

Tschechern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tschechern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tschechern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6843946, 6694621, 3630468, 2046100, 824789, 140034, 140032 & 140031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR