Was heißt »tropfnass« auf Französisch?
Das Adjektiv tropfnass (veraltet: tropfnaß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- trempé
- trempé comme une soupe
Synonyme
- klatschnass:
- mouillé ((tout) mouillé)
- mouillé comme un canard
- mouillée ((toute) mouillée)
- mouillée comme un canard
- trempé comme des soupes
- trempé comme un canard
- trempé jusqu’aux os
- trempée ((toute) trempée)
- trempée comme des soupes
- trempée comme un canard
- trempée comme une soupe
- trempée jusqu’aux os
Antonyme
- furztrocken:
- au goût sec
- trocken:
- sec
Französische Beispielsätze
Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.
Ils sont trempés comme des soupes.
J'ai trempé mes chaussures.
Stéphane a été complètement trempé.
J'ai trempé le doigt dans le miel.
La pluie a trempé mon imperméable.
Il était trempé des pieds à la tête.
Heureusement, personne n'a été trempé.
Übergeordnete Begriffe
- nass:
- mouillé