Was heißt »tran­si­to­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv »tran­si­to­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • transient
  • transitory

Synonyme

eph­e­mer:
ephemeral
flüch­tig:
fugitive
kurz­le­big:
ephemeral
short-lived
vo­r­ü­ber­ge­hend:
passing
temporary

Antonyme

an­dau­ernd:
constant

Englische Beispielsätze

  • Everything is transient and therefore sorrowful.

  • Art is long, life short; judgment difficult, opportunity transient.

  • The woman is the most perfect of creatures; she's a transitory creature between man and angel.

  • Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.

Transitorisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: transitorisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: transitorisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6192348, 10276755, 1781211 & 1946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR