Was heißt »tra­gisch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Geschichte ist lustig und tragisch zugleich.

L'histoire est drôle et tragique en même temps.

Es wäre komisch, wäre es nicht so tragisch.

Ce serait comique si ce n'était tragique.

Nehmen Sie es nicht so tragisch!

Ne le prenez pas si au tragique !

Ne le prenez pas autant au tragique !

Ne le prenez pas tant au tragique !

Ne le prenez pas si tragiquement !

Synonyme

fa­tal:

fatal

trau­rig:

affligé

desolé

triste

Antonyme

ko­misch:

bouffe

Französische Beispielsätze

• Celui qui prend tout au tragique ne parvient à aucune décision.

• Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.

• Ça parle du sort tragique des esclaves du dix-huitième siècle.

• Je voudrais mettre un terme à cette situation tragique.

• Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.

• Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.