tollkühn

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person

• Charakteristikum einer Sache: waghalsige Unternehmung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. tollkühn (Positiv)
2. tollkühner (Komparativ)
3. am tollkühnsten (Superlativ)

Anderes Wort für toll­kühn (Synonyme)

(ein) Risiko bergen

alles auf eine Karte setzen (ugs.)

auf dünnem Eis (ugs., fig.)

draufgängerisch:

zielstrebig vorgehend und dabei ein Risiko, eine Gefahr nicht scheuend

gefährlich:

mit Gefahr, Risiko verbunden

gefahrvoll:

mit Gefahr verbunden

gewagt

heiß (Sache) (ugs.):

in aufregender/entscheidender Phase befindlich

paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)

kühn:

über Handlungen, Äußerungen, Gedanken: über ein anerkanntes Maß hinausgehend, gewagt, ungesichert

über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

mit einem Risiko verbunden

mit Risiken verbunden

mit Todesverachtung (auch figurativ)

mit ungewissem Ausgang

nicht ungefährlich

Risiken bergen

risikobehaftet

risikobereit:

willens, etwas zu riskieren

risikofreudig:

riskante Ereignisse suchend; mit hoher Bereitschaft, Risiken einzugehen

riskant:

mit einem Risiko behaftet/verbunden

Wirtschaft: bei einem Geschäft oder Anlagen (wie Aktien): mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet

selbstmörderisch

todesmutig:

in einer gefährlichen Situation den Tod nicht fürchtend

tolldreist:

sehr dreist

vermessen:

übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant

verwegen:

sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

vor nichts zurückschrecken

waghalsig:

ein großes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig

Wer wagt, gewinnt. (ugs., Sprichwort)

Beispielsätze

• Ihre Inschriften erzählen die Geschichten der tollkühnen Grönlandfahrer und der zu Wohlstand oder zu Tode gekommenen Kapitäne.

• Da muss jemand ganz schön wagemutig, wenn nicht gar tollkühn sein, um so etwas herauszugeben.

• Von einem „möglicherweise nutzlosen, tollkühnen, mindestens aber revolutionären“ Experiment war die Rede.

• Denn vom 15. bis 18. August bevölkern rund 800 tollkühne Sportler aus 20 Nationen die Region.

• Zugegeben, diese These ist angesichts der jüngsten Bayern-Ergebnisse etwas tollkühn.

• Skorzenys Ruhm begründete sich auf die angeblich tollkühne Befreiung des inhaftierten "Duce", auf Adolf Hitlers Befehl hin.

• Allerdings nicht blind und tollkühn.

• Dürfen wir vorstellen: Hipster "Garnelenkaiser" (Bildmitte mit weißem T-Shirt und Mütze) und seine tollkühne Gang.

• Panikattacken begleiten fortan den Alltag des tollkühnen Rächers, schon die Fragen eines neugierigen Kindes können sie auslösen.

• Das war Populismus pur – und die Wähler haben dieses tollkühne Wendemanöver am Wahltag entsprechend "gewürdigt".

• Zwischen den Wertungsläufen der tollkühnen Seifenkisten-Piloten gibt es auch dieses Jahr wieder ein Bobbycar-Rennen.

• Ähnlich wie der tollkühne Leinwand-Agent hätten sie "ziemlich wilde" Ideen ausgebrütet.

• August 2008 Auf den Regen folgt Sonnenschein in Peking und die tollkühnen BMX-Piloten konnten ihre ersten Olympiasieger ermitteln.

• Seine Freunde jedenfalls ließen nichts unversucht, ihn von diesem tollkühnen Plan abzubringen.

• Der brach sich nämlich bei einem tollkühnen Jubelsalto das Bein.

• Danach sei der Richards tollkühn auf eine Palme geklettert, um Kokosnüsse zu pflücken und fünf Meter in die Tiefe gestürzt.

• Sie würden bloß den Mythos beschädigen, die Formel 1 sei ein Spiel tollkühner Männer in fliegenden Kisten.

• Ein zartes Lüftchen weht von Osten her, die Schwäne im Teich haben tollkühne Pläne.

• Später waren es tollkühne Nordlandreisende.

• Hoffen sie im Ernst, er werde tollkühn die Seiten wechseln, wenn ihm nur der Präsident das Gewissen zu sehr beschwere?

• Wenn... ja, wenn "Shrek - Der tollkühne Held" nicht wäre.

• Eine derartig tollkühne Aktion hätten wir Schröder nie zugetraut.

• Es sollte ein kleiner Landausflug in die Eifel werden, keine Actionszene, keine Verfolgungen, keine tollkühnen Sprünge.

• Es war tollkühn, unsere gesamte Strategie darauf zu gründen.

• Der Autor von Aeronautika hat sich offenbar von dem Film "Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten" inspirieren lassen.

• Inzwischen hatte sich mein Verhältnis zur DDR stark gewandelt, und ich fand diesen kritischen Kopf Biermann großartig und tollkühn.

• Es gibt die tollkühnen Stierreiter, es gibt die bare back Reiter, die ohne Sattel auf halbwilden Pferden reiten.

• Mit Hilfe eines tollkühnen Piloten gelingt es Frater, für 48 Stunden an den Ort seiner Kindheitsträume zu gelangen.

Übersetzungen

• Englisch:
  • daredevil
  • temerarious
• Französisch:
  • téméraire
  • gonflé
• Japanisch: 無謀な
• Neugriechisch: ριψοκίνδυνος (ripsokíndynos)
• Norwegisch: dumdristig
• Schwedisch: dumdristig
• Spanisch: temerario

Wortaufbau

Worthäufigkeit