Was heißt »toll­kühn« auf Französisch?

Das Adjektiv »toll­kühn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • téméraire
  • gonflé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist tollkühn.

Tom est téméraire.

Synonyme

ge­fähr­lich:
dangereux
périlleux
pernicieux
risqué
heiß:
canniculaire
torride
kühn:
audacieux
ris­kant:
risqué
toll­dreist:
drolatique
ver­we­gen:
audacieux
wag­hal­sig:
audacieux

Französische Beispielsätze

  • Le gâteau n'a pas gonflé.

  • Il est gonflé !

  • Tu es gonflé.

  • Notre esprit est un outil vagabond, dangereux et téméraire.

  • As-tu déjà gonflé un ballon aussi gros que celui-ci ?

  • Qui veut encourir un péril doit être audacieux, et quand ça sent le roussi, être également téméraire.

  • Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé.

Tollkühn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tollkühn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tollkühn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6619178, 8582489, 10068868, 10368628, 6948983, 1722932, 1187790 & 1016718. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR