Was heißt »teil­ha­ben« auf Spanisch?

Das Verb teil­ha­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • participar
  • tomar parte

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

bei­tra­gen:
contribuir

Spanische Beispielsätze

  • Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.

  • No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

  • ¿Puedo tomar parte?

  • ¿Puedo participar?

  • Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.

  • ¿Quiere usted también tomar parte en este curso?

  • Vamos al cementerio a participar en el entierro.

  • ¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?

  • Quería participar en la fiesta, pero no pude.

  • ¿Van a participar en el concurso?

  • ¿Vas a participar en el concurso?

  • Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

  • El doctor me prohibió participar en la maratón.

  • La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.

  • Me gusta participar en este proyecto.

  • Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

  • No me interesa participar de las elecciones electorales.

  • Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

  • Ganar no es lo importante, sino que participar.

  • Él quiere participar en el concurso.

Teil­ha­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: teilhaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: teilhaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3126079, 2987841, 4506412, 4506416, 2127793, 2025480, 1920668, 1854878, 1854875, 1854872, 1854871, 1854868, 1854861, 1828819, 1767639, 1756356, 1545357, 1513879, 1434119 & 1363687. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR