Was heißt »teil­ha­ben« auf Französisch?

Das Verb »teil­ha­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avoir part
  • contribuer

Synonyme

teil­neh­men:
participer

Französische Beispielsätze

  • Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.

  • Il refusait de contribuer aux dépenses.

  • Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?

  • Il a admis avoir participé à des soirées libertines.

  • Veux-tu contribuer au programme ?

  • Voudrais-tu contribuer au programme ?

  • De toutes les phrases avec lesquelles j'ai essayé de contribuer au projet Tatoeba, seules celles écrites en portugais peuvent avoir une valeur, car le portugais est ma seule langue maternelle.

  • Tom me reproche de ne pas y avoir participé.

Teilhaben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: teilhaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: teilhaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2874742, 5134885, 2115441, 1554075, 1199156, 936424, 9993272 & 10853713. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR