Was heißt »tags­über« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Sonne scheint tagsüber.

The sun shines during the day.

Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.

The sun shines during the day; the moon during the night.

Sie arbeiten nur tagsüber.

They work only during the day.

Er arbeitet nur tagsüber.

He only works during the day.

Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.

His aunt takes care of his dog during the day.

Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

He worked at night and slept in the daytime.

Diese Straße war tagsüber sehr laut.

That street was very noisy during the day.

Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.

Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut.

Tom's grandmother is quite feeble and needs help with her daily activities.

Warum ist der Himmel tagsüber blau, aber während des Sonnenunterganges rot?

Why is the sky blue during the day but red at sunset?

Die Solarmodule laden tagsüber die Batterien auf.

The solar panels charge the batteries during the day.

Auf dem Balkon ist es tagsüber heiß.

It's hot on the balcony all day long.

It's hot all day on the balcony.

Großmutter betreut tagsüber die Kinder.

Grandmother looks after the children during the day.

Meine Großmutter betreut die Kinder tagsüber.

My grandmother looks after the children during the daytime.

Es gibt Leute, die nachts arbeiten und tagsüber schlafen.

There are people who work in the night, and sleep in the day.

Im Gegensatz zu den meisten Eulen geht die Schnee-Eule auch tagsüber auf die Jagd.

Unlike most owls, the snowy owl also hunts during the day.

Nachts ist die Stadt schön, tagsüber jedoch recht hässlich.

The city is beautiful at night, but rather ugly during the day.

Ich arbeite tagsüber.

I work during the day.

Synonyme

un­ter­tags:

day

daytime

during

Antonyme

nachts:

at night

during the night

nachts­über:

during the night

in the nighttime

Englische Beispielsätze

• I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

• A friend of mine came to see me during the day.

• We work during the day, and sleep at night.

• Cockroaches hide themselves during the day.

• Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.

• Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.

• I study during the day, and in the evening I work.

• The city is beautiful at night, but ugly during the day.

• I'm almost never at home during the day.

• The large, lonely plain, covered with snow, looked even more wondrous in the moonlight than during the day.

• Temperatures will rise again during the day.

• Temperatures will climb again during the day.

• Temperatures rose above 20 degrees during the day.

• Temperatures climbed above 20 degrees during the day.

• "I'm quite nocturnal," said Mary. "What others do during the day, I do at night."