Was heißt »ta­del­los« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist im Großen und Ganzen ein tadelloser Student.

Il est dans l'ensemble un étudiant irréprochable.

Toms Zimmer ist immer tadellos aufgeräumt.

La chambre de Tom est toujours bien rangée.

Synonyme

ein­wand­frei:

impeccable

feh­ler­frei:

correct

sans faute

gut:

bien

bon

gros

ide­al:

idéal

ma­kel­los:

immaculé

tipp­topp:

tip-top

vor­bild­lich:

exemplaire

vor­treff­lich:

à la perfection

à merveille

excellemment

vor­züg­lich:

excellent

Französische Beispielsätze

• Le parfait est l'ennemi du bien.

• Pour moi, c'est déjà parfait.

• C'est l'homme parfait pour lui.

• C'est encore parfait.

• Cela me convient parfaitement !

• Il n'est pas possible de louer, d'acheter ou d'obtenir du temps de quelque manière que ce soit. L'offre de temps est parfaitement inélastique. Peu importe l'importance de la demande, l'offre ne peut pas être augmentée.

• C'est une réaction parfaitement naturelle.

• Aucun crime n'est parfait.

• Il n'y a pas de crime parfait.

• Ce ménage est parfait.

• « Alors comment j'étais ? » « Je dirais presque trop parfait ! ?

• Ce couteau tient très bien dans la main et coupe parfaitement.

• Ce couteau coupe parfaitement.

• C'est parfait car c'est rond.

• Aucun être humain n'est parfait.

• Tom parle parfaitement l'allemand.

• Je peux transmettre les connaissances parfaitement.

• Aucun endroit n'est parfait.

• Aucun système n'est parfait.

• L'enfer, c'est quand tout sera parfait.