Was heißt »tür­kisch« auf Englisch?

Das Adjektiv »tür­kisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Turkish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Evliya Celebi war ein türkischer Reisender, der im siebzehnten Jahrhundert lebte.

Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.

Hast du vorher schon einmal türkisch gegessen?

Have you ever eaten Turkish food before?

Hast du schon mal türkisch gegessen?

Have you ever eaten Turkish food?

Das sieht für mich mehr wie ein türkischer Name aus.

That looks more like a Turkish name to me.

Hast du schon einmal türkisch gegessen?

Have you ever tried Turkish food?

Ein deutscher Kraftkörperkultist türkischer Herkunft brach in die deutsche Präsidentenmaschine ein und feierte dort in Unterhose vier Stunden lang.

A German bodybuilder of Turkish descent broke into the German presidential plane and partied in his underpants for four hours.

Boris Johnsons türkischer Urgroßvater, der vehement gegen den Türkischen Befreiungskrieg war, wurde als Verräter gelyncht.

Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.

Englische Beispielsätze

  • Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.

  • I'm Turkish.

  • I don't speak Turkish.

  • Her boyfriend is Turkish.

  • I learn Turkish.

  • I'm learning Turkish.

  • Does the gentleman speak Turkish?

  • In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.

  • In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.

  • A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.

  • I am learning Turkish.

  • Do you speak Turkish?

  • This is a Turkish tradition.

  • She's got a Turkish boyfriend.

  • I ordered a Turkish grammar yesterday.

  • Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?

  • We speak Turkish.

  • My native language is Turkish.

  • Can you please correct my Turkish?

  • I don't have a Turkish keyboard.

Übergeordnete Begriffe

eth­nisch:
ethnic
ethnical
ori­en­ta­lisch:
Middle Eastern
oriental

Untergeordnete Begriffe

alt­tür­kisch:
Old Turkic
aser­bai­d­scha­nisch:
Azerbaijani
Azerbaijanian
kir­gi­sisch:
Kirghiz
Kyrgyz
ta­ta­risch:
Tartar
Tatar
us­be­kisch:
Usbek
Uzbek

Türkisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: türkisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1928672, 3155471, 4169981, 4783895, 6149526, 6152239, 8815513, 1769340, 1771869, 1566978, 1502830, 1437343, 1437342, 2064579, 2265283, 1141913, 1037834, 860098, 634028, 545534, 329089, 3269661, 3382660, 3574577, 3659364, 3790731 & 4181249. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR