Was heißt »sym­bo­li­sie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »sym­bo­li­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • simboligi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.

La dek du steloj sur la flago de la Eŭropa Unio simbolas ne la dek du kunfondintojn de la Unio. Ili simbolas la dek du apostolojn.

Das Dreihasenfenster am Paderborner Dom symbolisiert die heilige Dreifaltigkeit.

La trilepora fenestro de la katedralo de Paderborn simbolas la Sanktan Triunuon.

In Brasilien symbolisiert der Hahn das Gute und der Fuchs das Böse. Manchmal siegt das Böse.

En Brazilo koko simbolas bonon kaj vulpo simbolas malbonon. Kelkfoje la malbono venkas.

Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.

La dek du fenestroj de la domo havas signifon. Ili simbolas la monatojn de la jaro.

Was symbolisiert das hier?

Kion tio ĉi simbolas?

Was symbolisiert das?

Kion tio simbolas?

Die Taube symbolisiert Frieden.

La kolombo simbolas la pacon.

Was symbolisiert der Regenbogen?

Kion simbolas la ĉielarko?

Synonyme

ste­hen:
stari
ver­tre­ten:
anstataŭigi

Symbolisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: symbolisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: symbolisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 769466, 1514599, 2333510, 2436979, 4251858, 4251864, 4273200 & 4936671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR