Was heißt »sym­bo­lisch« auf Englisch?

Das Adjektiv sym­bo­lisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • symbolic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Das war eine symbolische Ohrfeige.

It was a symbolic slap in the face.

Das ist hochgradig symbolisch.

It is highly symbolic.

Maria hat ein halb zerfallenes Haus zum symbolischen Preis von einem Pfund Sterling gekauft.

Mary bought a semi-derelict house for the nominal sum of £1.

Synonyme

bild­lich:
figurative
me­ta­pho­risch:
metaphoric
metaphorical
sinn­bild­lich:
allegorical
emblematic
figurative

Englische Beispielsätze

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.

Sym­bo­lisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: symbolisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: symbolisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 750, 2700386, 8620802, 11282924 & 327868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR