Was heißt »symbolisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv symbolisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- simbola
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das von den pflanzenähnlichen Säulen geschaffene zauberhafte Naturbild vervollständigte die Decke, die mit aufgemalten Sternen oder fliegenden Vögeln verziert war. All dies stellte in symbolischer Form das Universum dar.
La ĉarman naturbildon kreitan de la plantosimilaj kolonoj kompletigis la plafono ornamita per surpentritaj steloj aŭ birdoj flugantaj. Ĉio ĉi simbole bildigis la universon.
Das war eine symbolische Ohrfeige.
Tio estis simbola vangofrapo.
Das Fußballspiel ist rituelle Jagd, stilisierter Kampf und symbolisches Geschehen.
La ludo de piedpilko estas rita ĉaso, stiligita batalo kaj simbola evento.
Synonyme
- allegorisch:
- alegoria
- parabolisch:
- parabola
Esperanto Beispielsätze
La arkitekturo de la filharmonio estas simbola: super tradicia brika konstruaĵo altiĝas ondo el vitro.