subordinieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ zʊpʔɔʁdiˈniːʁən ]  

Silbentrennung

sub‧or‧di‧nie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend spätlateinisch subordinare entlehnt, das sich aus sub- und ordinare zusammensetzt (vergleiche ordinieren)

Konjugation

  • Präsens: subordiniere, du subordinierst, er/sie/es sub­or­di­niert
  • Präteritum: ich sub­or­di­nier­te
  • Konjunktiv II: ich sub­or­di­nier­te
  • Imperativ: subordinier/​subordiniere! (Einzahl), sub­or­di­niert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: sub­or­di­niert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sub­or­di­nie­ren (Synonyme)

(den Anordnungen) Folge leisten
(nach jemandes) Pfeife tanzen (fig.)
(sich) Weisungen fügen
(sich) beugen:
(ein Wort) deklinieren, abwandeln
(Licht oder andere Wellen) ablenken
gehorchen (Hauptform):
einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen
springen (ugs., fig.):
herausspritzen, emporschießen
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
spuren (ugs.):
eine Spur ziehen
folgsam sein
tun, was man gesagt bekommt
(sich) unterordnen:
etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen
in ein System einordnen, einsortieren
(sich) unterwerfen:
eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen
fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen

Sinnverwandte Wörter

un­ter­stel­len:
jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)

Beispielsätze

  • Wenn man einen Nebensatz mit den Relativpronomen der, die, das subordiniert, muss man immer auf den Bezug achten, damit sich keine Verständnisschwierigkeiten ergeben.

  • Der neu gegründete Ausschuss wurde dem Rat subordiniert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Frauen sollen unter Kopftuch gesteckt und geprügelt werden, sie sollen sich „subordinieren“.

Übersetzungen

Was reimt sich auf sub­or­di­nie­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb sub­or­di­nie­ren be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × I, 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × O, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem B, ers­ten R, ers­ten I und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von sub­or­di­nie­ren lautet: BDEEIINNORRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Unna
  3. Ber­lin
  4. Offen­bach
  5. Ros­tock
  6. Düssel­dorf
  7. Ingel­heim
  8. Nürn­berg
  9. Ingel­heim
  10. Essen
  11. Ros­tock
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Ulrich
  3. Berta
  4. Otto
  5. Richard
  6. Dora
  7. Ida
  8. Nord­pol
  9. Ida
  10. Emil
  11. Richard
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Uni­form
  3. Bravo
  4. Oscar
  5. Romeo
  6. Delta
  7. India
  8. Novem­ber
  9. India
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

subordinieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort sub­or­di­nie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: subordinieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: subordinieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. uebermedien.de, 18.10.2019