Was heißt »stri­cken« auf Französisch?

Das Verb »stri­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tricoter
  • tisser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.

Il lui a sûrement été difficile de tricoter ce pull-over.

Sie strickt einen Pullover.

Elle tricote un pull.

Elle tricote un chandail.

Sie hat seinem Vater einen Pullover gestrickt.

Elle a tricoté un pull à son père.

Die Tochter strickt.

La fille tricote.

Du bist einfach gestrickt.

Tu es quelqu'un de simple.

Sie hat ihr einen Angorapulli gestrickt.

Elle lui a tricoté un pull angora.

Meine Großmutter strickt mir einen neuen Schal.

Ma grand-mère me tricote une nouvelle écharpe.

Er strickt.

Il tricote.

Meine Großmutter strickt mir einen neuen Pullover.

Ma grand-mère me tricote un nouveau chandail.

Synonyme

knüp­fen:
nouer
tresser

Französische Beispielsätze

  • Est-ce que tu as déjà vu une araignée tisser sa toile ?

  • As-tu déjà vu une araignée tisser sa toile ?

  • Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café.

  • Les araignées aiment tisser des toiles.

Stricken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stricken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stricken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331935, 452569, 971240, 2669090, 7340551, 7574987, 8847866, 9984950, 10501469, 9420492, 978599, 461437 & 398742. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR