sträuben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (Haare) sich aufrecht stellen

• sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will

Konjugation

• Präsens: sträube, du sträubst, er/sie/es sträubt
• Präteritum: ich sträub­te
• Konjunktiv II: ich sträub­te
• Imperativ: sträub/​sträube! (Einzahl), sträubt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­sträubt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sträu­ben (Synonyme)

(den) Aufstand proben (geh., fig.)

(sich) erheben gegen

aufbegehren:

sich gegen etwas zur Wehr setzen, sich widersetzen

(sich) auflehnen:

(die Arme) auf etwas stützen

gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten

aufmucken (ugs.):

sich widersetzen (häufig erfolglos)

frondieren (geh., veraltet)

meutern (fig.):

sein Missfallen zum Ausdruck bringen

sich gegen die Schiffsleitung (oder gegebenenfalls andere Vorgesetzte) auflehnen

opponieren:

einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen

protestieren:

sich entschieden gegen etwas wenden

rebellieren:

sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen

revoltieren:

einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen

(sich) widersetzen:

einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten

(etwas) nicht auf sich sitzen lassen (ugs.)

(jemandem / einer Sache) die Stirn bieten

(sich) (etwas) nicht gefallen lassen (ugs.)

(sich) auf die Hinterbeine stellen (ugs., fig.)

(sich) nichts gefallen lassen (ugs., Hauptform)

(sich) seiner Haut wehren (ugs., auch figurativ)

(sich) zur Wehr setzen (auch figurativ)

(sich jemandes / einer Sache) erwehren (geh.):

es verhindern/unterdrücken, einem Impuls zu folgen

sich gegen jemanden oder etwas zur Wehr setzen, gegenan kämpfen

Kontra geben (ugs.)

Trotz bieten (geh.)

(einer Sache) trotzen:

schmollen, starrköpfig und eigensinnig sein

sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

(sich) verteidigen:

einen Angriff abwehren

einen Standpunkt begründen, sich oder etwas rechtfertigen

(sich) wehren (auch figurativ, Hauptform):

sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

wider den Stachel löcken (geh., veraltend)

Widerstand leisten

aus der Reihe tanzen (ugs., fig.)

einen Korb geben (ugs., fig.)

nein sagen (ugs.)

Nein sagen (ugs.)

nicht kooperieren

nicht mitmachen

nicht mitspielen

nicht mitziehen

(sich) querlegen (fig.):

sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen

(sich) sperren (gegen):

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern

die Gültigkeit eines Schecks beenden

(plötzlich) nicht mehr mitmachen

auslassen (süddt., österr.):

aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden

Fett verflüssigen

bocken (Tier):

brünstig sein

nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren

streiken (ugs.):

einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

verweigern (Tier):

den Wehrdienst nicht leisten

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

(sich) weigern (Hauptform):

ablehnen, etwas zu tun

jemandem etwas versagen, nicht zugestehen, nicht geben wollen

Gegenteil von sträu­ben (Antonyme)

ak­zep­tie­ren:

etwas hinnehmen

sich mit etwas einverstanden erklären

ein­wil­li­gen:

seine Zustimmung zu etwas geben

fü­gen:

am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen

Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird

Beispielsätze

• Er sträubt sich jedes mal, wenn wir ihn waschen wollen.

• Sie sträubte sich gegen die andauernde Bevormundung.

• Aber Gott im Himmel, die Haare sträuben sich mir!

• Der Polizist hatte einen Griff wie ein Schraubstock, sodass ich mich nicht losmachen konnte, egal, wie sehr ich mich auch sträubte.

• Sie wollten sie in ihre Zelle zurückführen, doch sie sträubte sich.

• Die Katze sträubte ihr Fell und bleckte fauchend die Zähne.

• Zunächst sträubte sich Tom, die Gerüchte zu glauben.

• Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell.

• Bei Toms Geschichten sträuben sich die Haare.

• Der Chef möchte gerne wissen, warum sich seine Angestellten gegen die Arbeit sträuben.

• Er sträubte sich nicht.

• Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen.

• Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.

• Warum sträubst du dich so sehr?

• Die deutsche Regierung sträubt sich gegen Euro-Bonds.

Häufige Wortkombinationen

• jemandem sträuben sich die Haare

Übersetzungen

• Ägyptisch: ḏdf
• Englisch:
  • stand on end
  • struggle
• Französisch:
  • se hérisser
  • regimber
  • se rebiffer
• Japanisch: 逆立つ
• Spanisch: ponerse de punta
• Tschechisch:
  • ježit se
  • naježit se
  • vzpírat se
  • bránit se

Was reimt sich auf sträu­ben?

• stäu­ben
• täu­ben
• be­täu­ben
• be­stäu­ben
• ver­stäu­ben
• zer­stäu­ben

Wortaufbau

Worthäufigkeit