Was heißt »stillen« auf Portugiesisch?
Das Verb stillen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- acalmar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Nacht war sehr still.
A noite estava muito silenciosa.
Ich kann die Blutung nicht stillen.
Não consigo parar o sangramento.
Sei still und hör zu.
Para de falar e escuta.
Sei still.
Pare de falar.
Werde nur ganz still. Dann bist du wie einer, der durch ein hohes Fenster die ganze Welt übersieht.
Fique em absoluta quietude, em silêncio. Então se sentirá qual alguém que, do alto de uma janela, domina com a vista o mundo inteiro.
Eine Flasche Bier ist nicht genug, um den Durst zu stillen.
Uma garrafa de cerveja não dá para matar a sede.
An einem Septemberabend ging ich zu Beginn der Dämmerung einen einsamen, stillen Weg entlang.
Pela vereda solitária e calma, eu ia andando – começava a anoitecer e era setembro.
Em setembrina tarde, no começo do crepúsculo, eu ia caminhando por solitária e silenciosa trilha.
Tom, sei still! Ich muss mich konzentrieren.
Tom, fique calado! Eu preciso me concentrar.
Tom, du hast genug geredet. Jetzt sei still!
Tom, você já falou bastante. Agora fique calado!