Was heißt »sprit­zen« auf Englisch?

Das Verb sprit­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • squirt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie haben Wasser in mein Gesicht gespritzt.

They dashed water into my face.

Ein Auto spritzte uns im Vorbeifahren voll.

A passing car splashed water on us.

Tom hörte nicht auf, Maria Wasser ins Gesicht zu spritzen.

Tom kept splashing water in Mary's face.

Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

Ich glaube, sie hat sich ein paar Mal Botox spritzen lassen.

I think she's had a few Botox injections.

Was hier Gift spritzt, ist dein Zynismus.

What is toxic is your cynicism.

Maria spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht.

Mary splashed cold water on her face.

Tom spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht.

Tom splashed cold water on his face.

Die Krankenschwester hat mir Traubenzucker gespritzt.

The nurse gave me a glucose injection.

Fritz spritzte Willi mit dem Gartenschlauch nass.

Fred squirted Billy with the garden hose.

Synonyme

sprü­hen:
spray

Sinnverwandte Wörter

aus­ei­n­an­der:
apart
asunder
la­ckie­ren:
paint
spray
varnish
stieben:
scatter
spray

Englische Beispielsätze

I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.

Sprit­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spritzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spritzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2513657, 5301555, 5363843, 5763523, 5786812, 10003197, 10018749, 10041336, 10168461, 10950862 & 4101786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR