Was heißt »so« auf Rumänisch?

Die Konjunktion so lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • așa de

Synonyme

ant­wor­ten:
răspunde
bei­spiels­wei­se:
cum ar fi
de exemplu
der­art:
astfel
er­wi­dern:
răspunde
riposta
et­wa:
aproximativ
mei­net­we­gen:
datorită mie
din cauza mea
wie:
cât
cum
zum Bei­spiel:
de exemplu
zu­rück­ge­ben:
da înapoi (a da înapoi)
restitui (a restitui)

Rumänische Beispielsätze

  • Ar fi fost așa de ușor.

  • De ce vorbești așa de încet?

  • De ce sunt toți așa de calmi?

  • Când vorbiți așa de încet nimeni nu vă poate înțelege.

  • Tu, de acolo, nu fi așa de sigur!

  • Cum de îmi povestești așa deodată despre hipopotami? Nu văd legătura între ei și cei doisprezece peștișori de aur ai tăi.

  • Cine ar fi așa de prost să facă așa ceva.

  • De ce vorbim așa de des despre Tom?

  • Aici nu este așa de frig ca în Alaska.

  • Sunt așa de gras.

So übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: so. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: so. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10192614, 8399619, 8399346, 11474786, 11481896, 11489659, 11499685, 6607686, 2704947 & 2536131. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR