Was heißt »si­g­na­li­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb »si­g­na­li­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • signal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen.

Father gestured to me to leave the room.

Der Polizist signalisierte dem Wagen mit der Trillerpfeife, dass er anhalten sollte.

The policeman blew his whistle for the car to stop.

Das Daumen-nach-oben-Emoji signalisiert Zustimmung.

The “thumbs up” emoji indicates approval.

Synonyme

an­deu­ten:
allude
hint
suggest
an­zei­gen:
announce
display
for
indicate
report
show
somebody
something
win­ken:
beck
wave

Englische Beispielsätze

  • My mobile hasn't got any signal.

  • My mobile hasn't got a signal.

  • I've got no signal.

  • The signal is weak, so an amplifier is used.

  • What are you saying? I cannot hear, the signal here is too bad.

  • Tom turned on his turn signal.

  • Did you hear the alarm signal?

  • The ship flashed a distress signal.

  • Tom has been getting a busy signal every time he tries to call Mary.

  • It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.

  • The car's left-turn signal was broken.

  • He gave us the signal to begin.

  • He didn't notice the small video camera above the traffic signal.

  • A red light is often used as a danger signal.

  • The signal was red.

  • The traffic signal is green.

  • The driver could not distinguish the signal in the fog.

Signalisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: signalisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: signalisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 437307, 5175259, 11118795, 11373079, 11373078, 10528297, 10102094, 8732613, 7836845, 4861667, 2549958, 2046935, 682028, 682027, 297361, 296233, 272295, 268855, 268853 & 26581. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR