Was heißt »sexuell« auf Englisch?
Das Adjektiv sexuell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sexual
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war.
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.
She was sexually harassed in an elevator.
In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.
In a sexual relationship, cheating on someone is having sex with someone else.
Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
Sie ist sexuell gehemmt.
She's sexually repressed.
Du bist sexuell gehemmt.
You're sexually repressed.
Er ist sexuell gehemmt.
He's sexually repressed.
Ich glaube, dass man die sexuelle Befreiung gründlich missverstanden hat. Porno tötet den Sex.
I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.
Männer überschätzen mitunter ihre sexuellen Fähigkeiten.
Men sometimes overestimate their sexual prowess.
Wenn das Leben zu stressig ist, schwächt das die sexuelle Funktion.
When life is too stressful, sexual function decreases.
Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben.
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
Alter, du kannst nicht einfach zu einer Frau gehen und sie befummeln, das ist sexuelle Belästigung!
Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!
Tom versuchte mit aller Kraft, Marias sexuellen Annäherungsversuchen zu widerstehen.
Tom did his best to resist Mary's sexual overtures.
Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.
I did not have sexual relations with that woman.
Laut dem Merriam-Webster-Wörterbuch wird als „sapiosexual“ jemand bezeichnet, der sich zu Menschen von hoher Intelligenz sexuell hingezogen fühlt.
According to the Merriam-Webster dictionary, "sapiosexual" refers to those who are "sexually attracted to highly intelligent people."
Tom wurde von mehreren Frauen beschuldigt, unerwünschte sexuelle Annäherungsversuche unternommen zu haben.
Tom was accused by several women of unwanted sexual advances.
Meine Schwester hat meinen Eltern meine sexuelle Andersartigkeit offenbart!
My sister outed me to my parents!
Reagan riet zur sexuellen Enthaltsamkeit anstelle von Verhütungsmethoden.
Reagan advised sexual abstinence instead of methods of protection.
Ebendeshalb haben wir eine Bewegung von Frauen und Männern ins Leben gerufen, um gegen sexuelle Übergriffe auf dem Campus vorzugehen: weil es an uns allen ist, dem ein Ende zu bereiten!
It’s why we’ve launched a movement of women and men to fight campus sexual assault–because it’s on all of us to stop it.
Tom wurde der sexuellen Nötigung bezichtigt und deswegen entlassen.
Tom was fired over a sexual harassment allegation.
Sind Sie sexuell aktiv?
Are you sexually active?
Das Wort „bitch“ bedeutet eigentlich „Hündin“. Wer in ungezwungenen Gesprächen in herabwürdigender, plumper und beleidigender Weise eine Frau so bezeichnet, der gibt sich als zurückgeblieben mit möglichem Hang zur sexuellen Belästigung zu erkennen.
The word "bitch" literally means a female dog. Its use in casual conversation to apply to a woman is demeaning, crude and insulting, and marks the person who uses this descriptor to be backwards and, potentially, a sexual harasser.
Das Leben ist eine sexuell übertragene Krankheit, die immer zum Tode führt.
Life is a sexually transmitted disease that is always fatal.
Antonyme
- asexuell:
- asexual
Englische Beispielsätze
Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
The penis is one of the masculine sexual organs.
A study found that British people are the most promiscuous in the world, while Finns have the largest number of sexual partners.
Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Übergeordnete Begriffe
- Sex:
- sex
Untergeordnete Begriffe
- heterosexuell:
- heterosexual
- intersexuell:
- intersexual
- metrosexuell:
- metrosexual
- pansexuell:
- pansexual
- transsexuell:
- transsexual