Was heißt »schwemmen« auf Esperanto?
Das Verb schwemmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- forporti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Regen schwemmte den Erboden weg.
La pluvo forlavis la grundon.
La pluvo forfluigis la teron.
Der Fluss übertrat sein Ufer und schwemmte die Fahrzeuge fort.
La riverleviĝo forportis la veturilojn.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Hisu la velojn al la suno kaj lasu vin forporti de la fluo de vivo.
Ŝi iris por forporti rubon kaj ne revenis hejmen.
Vi povas vidi ĝin, sed vi ne rajtas ĝin forporti.
Futbala partio daŭras naŭdek minutojn, se oni ne aldonas la tempon necesan por forporti vunditoj kaj mortintojn.
Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?
Übergeordnete Begriffe
- tragen:
- porti