schwelgen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃvɛlɡn̩ ]   

Silbentrennung

schwel‧gen

Definition bzw. Bedeutung

  • genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben

  • sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch swelgen, althochdeutsch swelgan in der ursprünglichen Bedeutung, „schlingen, schlucken, verschlucken“

Konjugation

  • Präsens: schwelge, du schwelgst, er/sie/es schwelgt
  • Präteritum: ich schwelg­te
  • Konjunktiv II: ich schwelg­te
  • Imperativ: schwelg/​schwelge! (Einzahl), schwelgt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­schwelgt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schwel­gen (Synonyme)

(es sich) schmecken lassen
(sich etwas) auf der Zunge zergehen lassen (ugs.)
(genüsslich) essen (ugs.)
genießen:
behaglich, freudig auf sich wirken lassen
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
schlemmen:
gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel
schmausen (geh., scherzhaft, veraltend):
mit Genuss essen; etwas Leckeres essen
(sich) suhlen:
reflexiv: sich sehr, sehr eingehend und auf eine stagnierende Art und Weise mit etwas beschäftigen
reflexiv: sich wälzen (im Schlamm)
(sich) wälzen:
behandeln
eine Sache mit Kraft drücken und schieben, indem sie sich dreht
(sich) berauschen an
(sich) einer Sache überlassen
aufgehen (in):
Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
(sich) ergehen (in) (geh.):
draußen um der Freude willen langsam spazierengehen
jemandem geschehen; sich in einer Situation befinden
fortgetragen werden (von)
schlampampen:
landschaftlich: genießerisch, gierig, üppig essen

Beispielsätze

  • Heinz schwelgt regelmäßig bei Sterneköchen.

  • Es ist jetzt nicht die Zeit, in Erinnerungen zu schwelgen.

  • Die Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.

  • Der Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.

  • Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.

  • Die beiden Freunde schwelgen in Erinnerungen.

  • Wenn einer im Luxus schwelgt und der andere bettelarm ist, geht es beiden nur im Durchschnitt gut.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Danach wurde bei herrlichem Wetter und gutem Essen in alten Erinnerungen aus der Schulzeit geschwelgt.

  • Ab sofort telefonieren, chatten und skypen die beiden Neu-Verliebten miteinander und schwelgen in Erinnerungen.

  • Alle schwelgen in Erinnerungen, lösen für einmal den Blick von ihren Smartphone-Bildschirmen.

  • So sind die Geschmäcker halt verschieden, dennoch finden alle Oldtimer ihre Fans, und viele schwelgen in Erinnerung.

  • Wir beziehen unser gemütliches Abteil. Es ist diesmal von der alten Sorte und lässt uns in Erinnerung schwelgen.

  • Dennoch schwelgen im Moment Tausende von Italienern und Ausländern im Glücksspielfieber.

  • Auch Motorrad-Liebhaber schwelgen gerne in Erinnerungen an die 70er und 80er Jahre - und an die heute schon legendären Modelle jener Zeit.

  • Ganz nach dem diesjährigen Motto ?Fantastico? wird unter dem Zelt gelacht, gestaunt, geschwelgt und Atemberaubendes geboten.

  • Die Passagiere des 4,83 Meter langen Lexus GS 450h schwelgen innen in einem Luxus, der kaum noch Wünsche offen lässt.

  • Sie haben dann noch ein wenig in Erinnerungen geschwelgt.

  • Deutsche Kinogänger schwelgen weiterhin ostalgisch in "Good Bye, Lenin!"

  • Statt in leuchtenden Farben zu schwelgen, hatte ihm Justus der Taktschläger alle Lyrismen gründlich ausgetrieben.

Häufige Wortkombinationen

  • in etwas schwelgen, in Erinnerungen schwelgen in Selbstmitleid schwelgen

Wortbildungen

  • Schwelgen
  • schwelgend
  • Schwelger
  • schwelgerisch

Übersetzungen

Was reimt sich auf schwel­gen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schwel­gen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem L mög­lich.

Das Alphagramm von schwel­gen lautet: CEEGHLNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Wupper­tal
  5. Essen
  6. Leip­zig
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Wil­helm
  5. Emil
  6. Lud­wig
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Whis­key
  5. Echo
  6. Lima
  7. Golf
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

schwelgen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort schwel­gen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

fan­ta­sie­ren:
in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)
Ge­fühls­se­lig­keit:
Eigenschaft, in angenehmen Gefühlen zu schwelgen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: schwelgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwelgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12015168, 7302775, 7302774, 7302773, 3483950 & 2374491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1
  2. krone.at, 05.05.2023
  3. stern.de, 07.03.2017
  4. nzz.ch, 23.04.2014
  5. schwaebische.de, 16.09.2012
  6. blogigo.de, 24.06.2010
  7. n24.de, 23.07.2009
  8. rtl.de, 09.05.2008
  9. tagesschau.sf.tv, 24.03.2007
  10. stern.de, 16.06.2006
  11. archiv.tagesspiegel.de, 30.03.2005
  12. spiegel.de, 04.03.2003
  13. Berliner Zeitung 1995