Was heißt »schweifen« auf Französisch?

Das Verb »schweifen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Redner schweifte vom Hauptthema ab.: L'orateur s'éloigna du sujet principal.
In seinem Armsessel sitzend, ließ er seine Gedanken in die Zukunft schweifen.: Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.
Warum in die Ferne schweifen? Sieh das Gute liegt so nah.: Pourquoi vagabonder au loin ? Vois comme ce qui est bon est si proche.
Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.: Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.

krümmen:: courber; se courber
streifen:: frôler; raser
treiben:: baiser; cultiver; faire; flotter; guider; mener; niquer; pratiquer; tirer un coup

schlendern:: flâner
wandeln:: déambuler
wandern:: cheminer; faire de la marche; faire de la randonnée; randonner
ziehen:: arracher; cultiver; dégainer; déménager; déplacer; élever; émettre un titre bancaire; infuser; partir; pointer une arme vers; tirer; y avoir un courant d'air