Was heißt »schwei­fen« auf Russisch?

Das Verb »schwei­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • бродить
  • слоняться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sein Blick schweifte ziellos umher.

Его взгляд бесцельно блуждал.

In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.

Вдалеке бродят по скошенным лугам стреноженные лошади, хотя сено ещё не везде убрано.

Sie ließ ihren Blick neugierig durch das Zimmer schweifen.

Она с любопытством обвела комнату взглядом.

Synonyme

krüm­men:
искривлять
искривляться
корчиться
кривиться
strei­fen:
касаться

Sinnverwandte Wörter

zie­hen:
выращивать
делать
затягивать
затягиваться
извлекать
настаивать
ныть
переезжать
проводить
протягивать
разводить
растягиваться
скачивать
сквозить
стащить
стянуть
тащить
тянуть
тянуться
уезжать
ходить

Schweifen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schweifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schweifen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935397, 2167407 & 2705919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR