Was heißt »schwedisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv schwedisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sveda
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Helga ist ein schwedischer Name.
Helga estas sveda nomo.
Einige Mitglieder des schwedischen Parlament haben sich in einen Geheimdienstskandal verstrickt. Weitere Informationen geben wir Ihnen in den Abendnachrichten.
Kelkaj membroj de la sveda parlamento sin implikis en sekretaservan skandalon. Pliajn informojn ni donos al vi en la vesperaj novaĵoj.
Greta Garbo war eine schwedische Schauspielerin.
Greta Garbo estis sveda aktorino.
Die schwedische Bezeichnung Schwedens ist „Sverige“.
La sveda nomo de Svedio estas "Sverige".
Wo befindet sich die schwedische Botschaft?
Kie situas la sveda ambasado?
Kie troviĝas la sveda ambasado?
Kie estas la sveda ambasado?
Der schwedische Winter ist dunkel.
La sveda vintro estas malhela.
Als er in Schweden war, hatte er eine schwedische Freundin, die ihm Schwedisch beibrachte, dann heiratete er sie.
Dum li estis en Svedujo, li havis svedan koramikinon, kiu instruis al li la svedan, kaj li edziĝis kun ŝi.
Für die Umwandlung von Roheisen in Stahl erfand der Engländer Bessemer einen Ofen, wie man ihn im schwedischen Gävle noch heute sehen kann.
Por la transformado de krudfero en ŝtalon la anglo Bessemer inventis fornon, similan al tiu, kiun vi ankoraŭ nun povas vidi en Gävle, en Svedio.
Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.
Mia vestoŝranko havas kvar pordojn kaj du spegulojn. Produktis ĝin sveda firmao. Ĝia nomo enhavas tri vokalojn kaj unu konsonanton.
Das russische Verteidigungsministerium wies die Behauptung der schwedischen Streitkräfte zurück, wonach die Luftstreitkräfte der russischen Föderation die Luftgrenzen und die internationalen Regeln des Flugverkehrs verletzt haben.
La rusa ministrejo pri defendo neis la aserton de la svedaj fortoj armitaj, ke la aerarmeo de la Rusa Federacio rompis aerolimojn kaj internaciajn aviregulojn.
Es gibt eine schwedische Botschaft in Washington D. C.
Estas sveda ambasado en Vaŝingtono.
Maria hat einen schwedischen Naturburschen geheiratet.
Manjo edziniĝis al sveda naturulo.
Esperanto Beispielsätze
Ekzistas unu en la sveda ankaŭ.
Svedujo estas prononcata "ˈsværjə" en la sveda.
Estas fakte eble diri la saman aferon en la sveda.
Krom la sveda kaj dana lingvoj Manjo parolas ankaŭ la finnan kaj germanan flue.
Ne eblas difini lingvojn kiel reciproke nekompreneblajn variaĵojn, ĉar tiel ekzemple la norvega, la dana kaj la sveda ne estus malsamaj lingvoj.
La dana, norvega kaj sveda estas lingvoj, kiuj havas multe pli da similaĵoj ol da diferencoj.
La sveda lingvo estas facila.
La norvega, sveda kaj dana estas altagrade reciproke kompreneblaj.
Mi bezonas libron en la sveda lingvo.
Ĉu vi celas diri, ke vi preferis paroli kun Marika en la sveda, ol en la finna?
Sed kiam iu kredas, ke Tatoeba ne necesas, ĉar nur la angla lingvo gravas en la mondo, tiam la nombro de la frazoj, kiujn ni havas en la sveda, norvega aŭ slovena verŝajne ne ŝanĝos ties pensmanieron.
Ĝis la jaro 1910, la libro "Alico en Mirlando" estis tradukita jam en la jenajn lingvojn: germana, franca, sveda, itala, rusa, dana, nederlanda, norvega, finna kaj Esperanto.
Multajn vortojn en la dana, sveda kaj norvega oni skribas kaj literumas preskaŭ same, sed ili havas tute alian signifon en unu najbara lingvo aŭ en ambaŭ.
Svedujo nomiĝas "Sverige" en la sveda.
Mi skribas mallongajn frazojn en la sveda.
Sed se iu kredas, ke Tatoeba ne estas bezonata, ĉar nur la angla lingvo gravas en la mondo, tiam la nombro de la frazoj, kiujn ni havas en la sveda, norvega aŭ slovena verŝajne ne ŝanĝos lian aŭ ŝian pensmanieron.
Mi volonte vivus en Finnlando, sed unue mi plibonigu mian scipovon de la sveda.
La sveda lingvo estas kunoficiala, lernata en lernejo, sed la komuna nacia lingvo estas la finna.
Übergeordnete Begriffe
- europäisch:
- eŭropa
- skandinavisch:
- skandinava