Was heißt »schrift­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »schrift­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • geschreven

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich werde Ihnen umgehend schriftlich antworten.

Ik zal u snel schriftelijk antwoorden.

Gib mir das schriftlich.

Zet dat op papier.

Zet dat zwart op wit.

Schrijf het op.

Antonyme

münd­lich:
mondeling
verbaal

Niederländische Beispielsätze

  • Tom heeft dat boek geschreven.

  • Ze heeft verschillende boeken geschreven.

  • Bijna alle Amerikaanse series van de afgelopen jaren werden geschreven door homoseksuelen.

  • Ik hou van wat je hebt geschreven, en ik ben het helemaal met je eens.

  • Dat boek is in het Engels geschreven.

  • ?Wat heeft Maria geschreven?” – „Niets van belang.”

  • Mijn vriendin uit Boston heeft me al lang niet meer geschreven.

  • Emily heeft de zin geschreven.

  • Hoeveel symfonieën heeft Beethoven geschreven?

  • Hij heeft tien boeken geschreven, maar heeft er geen enkele van uitgegeven.

  • Wie heeft die twee brieven geschreven?

  • Je hebt hem niet gezegd wat ik in mijn dagboek had geschreven.

  • Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

  • Men zegt dat "Hamlet" het boeiendste toneelstuk ooit geschreven is.

  • Dit woord is met hoofdletters geschreven.

  • Wie heeft deze zin geschreven?

  • Jiddisch wordt met het Hebreeuwse alfabet geschreven.

  • Tom heeft een hoop liefdesbrieven naar Maria geschreven.

  • Ik heb je niet verteld wat ik in deze brief had geschreven.

  • Jane heeft de brief zelf geschreven.

Untergeordnete Begriffe

hand­schrift­lich:
handgeschreven

Schriftlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schriftlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3625538, 7316138, 5965767, 6041345, 6106649, 6106702, 6633297, 6638148, 6766249, 6798978, 4508104, 4366853, 4300339, 4170767, 7432042, 7432051, 7463093, 7684086, 7694152, 7706642, 7729154 & 3779235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR