Was heißt »schrift­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »schrift­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • écrit

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gib mir das schriftlich.

Écris-le.

Ich möchte, dass alles, was Sie gerade gesagt haben, schriftlich im Vertrag festgehalten wird.

Je veux tout ce que vous venez de dire écrit dans le contrat.

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • J'ai traduit en français tout ce que Tom a écrit.

  • Si je me l'étais écrit, je ne l'aurais pas oublié.

  • Pourquoi n'as-tu pas écrit le nom de l'expéditeur sur ta lettre ?

  • Tom écrit à son amie.

  • Tom écrit à son oncle.

  • Il écrit un français approximatif.

  • As-tu déjà écrit une lettre au Père Gel?

  • As-tu écrit de nouvelles chansons ?

  • Avez-vous écrit de nouvelles chansons ?

  • C'est écrit noir sur blanc.

  • Tom écrit bien.

  • J'ai l'examen écrit demain.

  • « Qu'a écrit Maria ? » « Rien d'important. ?

  • Quel était l'écrivain qui a écrit Faust ?

  • Comment s'appellent les deux poètes allemands, qui se sont écrit des centaines de lettres ?

  • Qui a écrit ce document ?

  • Qui a écrit cette nouvelle ?

  • Qui a écrit ce texte ?

  • Il a écrit des phrases d'exemple toute la nuit.

  • Elle a écrit des phrases d'exemple toute la journée.

Untergeordnete Begriffe

hand­schrift­lich:
manuscrit
manuscrite

Schriftlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schriftlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7316138, 8730089, 5655744, 6023709, 6307521, 6398495, 6398508, 5139274, 6489478, 6579195, 6579196, 6586720, 4983859, 6610564, 6638187, 6673704, 6675426, 6692239, 6692243, 6692248, 4878838 & 4878836. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR