Was heißt »schnitzen« auf Französisch?
Das Verb »schnitzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- sculpter
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Nous sommes de même farine.
Nous sommes taillés dans le même bois.
Nous sommes taillés du même bois.
Der Bildhauer schnitzte eine Buddha-Statue aus Holz.
Le sculpteur taillait une statue de Bouddha en bois.
Kommt, Jungs, wir werden ihnen zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind!
Allons-y les gars, on va leur montrer de quel bois on se chauffe !
Man muss sein Leben aus dem Holz schnitzen, das man hat, und wenn es krumm und knorrig wäre.
Il faut sculpter sa vie dans le bois dont on dispose, quand bien même il serait tordu et noueux.