Was heißt »schnip­pen« auf Englisch?

Das Verb »schnip­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flick
  • flip

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie schnippte mit den Fingern.

She snapped her fingers.

Maria schnippte mit den Fingern.

Mary snapped her fingers.

Tom schnippte mit den Fingern.

Tom snapped his fingers.

Er schnippte mit den Fingern.

He snapped his fingers.

Synonyme

knip­sen:
clip
snap one’s fingers
take a shot of
take snapshots
to punch
to snap
to take pictures
schnal­zen:
a
click
crack
finger (fingers)
give
of
one (one's)
snap
tongue
whip
schni­cken:
flick away
flick off
snip
weg­wer­fen:
throw away

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Tom picked up a magazine and started to flick through it.

  • Tom will flip his lid when he finds out.

  • Tom'll flip his lid when he finds out.

  • Tom can easily flip between seeing the rabbit or the duck.

  • Tom still has a flip phone.

  • I told Tom you'd flip out.

  • Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.

  • Wicked! Your car did a total flip.

  • Tom is wearing flip-flops.

  • Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.

  • Can't we just flip a coin?

  • Let's flip a coin.

Schnippen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnippen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schnippen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6952747, 7635332, 8849919, 9982342, 10694515, 9476202, 9476199, 8326645, 7255071, 7113973, 7033309, 6580988, 6354463, 4109418, 3329822 & 1910575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR