Was heißt »schnal­zen« auf Englisch?

Das Verb schnal­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • click
  • one (one's)
  • tongue
  • snap
  • finger (fingers)
  • crack
  • whip
  • give
  • a
  • of
  • flick
  • flip

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er schnalzt mit der Zunge.

He clicks his tongue.

He's clicking his tongue.

Tom schnalzte mit der Zunge.

Tom clicked his tongue.

Synonyme

schni­cken:
flick away
flick off
snip

Englische Beispielsätze

  • Hands off! I'm the only one allowed to do that.

  • Petrol prices affect us all in one way or another.

  • All I can think about is next month's holiday. I haven't had one for so long.

  • Give me one last chance!

  • No one in my family sings.

  • Can I ask you one final question?

  • Can I ask you one last thing?

  • No one knows what tactics they'll employ.

  • No one I know goes there any more.

  • No one knows the tactics they'll employ.

  • Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.

  • No one forces you to do it.

  • No one's forcing you to do it.

  • No one is forcing you to do it.

  • No one has seen anything.

  • Who will one day read the sentences I have written?

  • Though Anna is poor, one would not have thought so to look at her.

  • This is not a complete sentence. Please change it to make it one.

  • "No one's seen his wife yet, have they?" "No, and we won't be seeing her, either. He wants to protect her, which is why she won't be going on camera."

  • I think you're wasting your time. You give a lot, but you don't get much back.

Schnal­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnalzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schnalzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 920139, 5209059, 11642579, 11642526, 11642519, 11642490, 11642466, 11642322, 11642321, 11642301, 11636944, 11623830, 11622761, 11621393, 11621392, 11621391, 11621333, 11616830, 11616750, 11616736, 11616713 & 11616688. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR