Was heißt »schmächtig« auf Esperanto?

Das Adjektiv schmächtig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom lachte, dass noch auf der anderen Seite des Schlosses die Wände davon zitterten, als der schmächtige Johannes vor ihm stand, um ihn zum Kampf zu fordern.: Tomo tiel ridis, ke eĉ je la alia flanko de la kastelo la muroj tremis, kiam la malforta Johano staris antaŭ li por defii lin al batalo.

Ŝi estis maldika kiel bastono.
Li estis tre alta kaj maldika, kun longaj brakoj kaj kruroj.
La virino estis maldika kaj fleksiĝinta.
La maldika intesto konsistas el tri partoj.
Li estis alta, maldika kaj forta.
Tiu viro estas maldika sed lia edzino estas dika.
Ĝi estas tro maldika.
Kiu pensus ke ŝi povas esti tiom maldika kaj malalta.
Skribita leĝo estas vasta, maldika reto, moskitoj estas kaptataj de ĝi, burdoj trarompas ĝin.
Ju pli dika la pediko, des pli maldika la hundo.
Manjo suferis pro sia dikeco, sed iĝi pli maldika ŝi ne sukcesis.
Mi ne estas la plej maldika knabino.
Vi estas maldika.
Maria estas tre svelta, preskaŭ maldika.
Ŝi estas tiel maldika, ke ŝi plu havas nur haŭton kaj ostojn.
Inter frenezo kaj racio, ofte estas nur maldika muro.
Vi estas tro maldika!
Estas momentoj, kiam mi ŝatus esti pli maldika - sed tiam mi rememoras kiagrade la alzacaj pastaĵoj kun saŭco estas bongustaj.
En nia socio la tavolo de la riĉuloj estas ege maldika, sed iliaj monujoj estas male dikegaj.
La glacio estas tiel maldika, ke ĝi ne subtenos vian pezon.