schleppend

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʃlɛpn̩t ]

Silbentrennung

schleppend

Definition bzw. Bedeutung

Ein Vorgang, der nur langsam vor sich geht.

Begriffsursprung

Abgeleitet vom Partizip I des Verbs schleppen.

Steigerung (Komparation)

  1. schleppend (Positiv)
  2. schleppender (Komparativ)
  3. am schleppendsten (Superlativ)

Anderes Wort für schlep­pend (Synonyme)

(etwas) kommt so langsam wie beim Ochsen die Milch (ugs., scherzhaft)
im Schleichtempo (ugs.)
im Schnarchgang (ugs., fig., negativ)
im Schneckentempo (übertreibend)
im Schritttempo
im Zeitlupentempo (übertreibend)
in Zeitlupe
(nur) millimeterweise
quälend langsam
schleichend
sehr langsam (Hauptform)
beamtenhaft (ugs., abwertend, fig.)
behäbig:
altertümlich oder ausladend in der Größe
schwerfällig und träge im Verhalten
bummelig (ugs.)
lahm:
langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend
Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich
lahmarschig (derb):
derb: langsam und ohne Schwung, langweilig und ohne Elan
langsam:
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
schwerfällig:
langsam, ohne Leichtigkeit
träge:
arm an Bewegung
Chemie: nur schwer reagierend
tranig (ugs.)
ausgedehnt:
sich über ein weites Gebiet, eine große Fläche erstreckend
sich über einen längeren Zeitraum erstreckend
enervierend (langsam)
ganz allmählich
geraume Zeit dauernd
harzig (schweiz.)
langatmig:
ausführlich, viel zu sehr ins Detail gehend
lange dauernd
lange Zeit dauernd
langwierig:
sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig
mühsam:
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung
nervtötend
quälend:
mit Qual verbunden
umständlich:
kompliziert, umfangreicher als nötig
viel Zeit kostend
weitläufig:
etwas mehr als unbedingt nötig
nicht direkt
zeitraubend:
sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend

Sinnverwandte Wörter

stockend

Beispielsätze

  • Der Bau der neuen Autobahn kommt nur schleppend voran.

  • Diese Woche läuft es schleppend.

  • Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

  • Die Verhandlungen schreiten schleppend voran.

  • Es geht nur schleppend voran.

  • Die Vorlesungen des alten Professors sind langatmig und schleppend.

  • Die Arbeit läuft heute ziemlich schleppend.

  • Die Angelegenheit kommt nur schleppend voran.

  • Die Sache kommt nur schleppend voran.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch danach – im Alter von elf Monaten – sind die diesbezüglichen Fortschritte eher schleppend.

  • Auch am Montag lief die Terminbuchung online so schleppend wie zuvor.

  • Das Klimaticket wurde in den Ländern bisher eher schleppend umgesetzt.

  • Anmeldung zu allgemeinen Massentests schleppend.

  • Als der gelernte Kaufmann sein „Paradise“-Imperium hochzog, liefen die Geschäfte schleppend, auch weil es an Prostituierten mangelte.

  • Aus Frust über die schleppenden Tarifverhandlungen überreichten die Beschäftigten dem KAV eine symbolische Abmahnung.

  • Aber bei den Spenden für den Ankauf geht es schleppend voran.

  • Auch der allgemeine Kampf gegen die Korruption kommt nur schleppend voran.

  • Als ein Grund für die schleppende Umsetzung der Inklusion erweist sich die föderale Struktur.

  • Da deren Einsatz allerdings erfordert, dass die Nutzer von sich aus aktiv werden, setzen sich Tools wie PGP nur schleppend durch.

  • Afghanische Delegationsmitglieder haben in Washington kritisiert, dass die versprochene Ausrüstungshilfe zu schleppend eintreffe.

  • Die Präsidentenwahlen in Serbien sind heute nur schleppend angelaufen.

  • Anfangs verlief das Programm sehr schleppend, bis Mitte September waren nur für 36 Prozent der berechtigten Kinder Anträge gestellt worden.

  • Kritiker werfen ihr vor, anders als das mächtige Militär nur schleppend reagiert zu haben.

  • Der Kartenverkauf für die Passion läuft derzeit eher schleppend.

  • Allerdings gab es Kritik an einem schleppenden Abstimmungsprozess sowie einer hohen Zahl von Wählern, die abgewiesen wurden.

  • Leider läuft der Vorverkauf schleppend und ich würde mir wünschen, dass mehr geht.

  • Der Ticketvorverkauf war sehr schleppend angelaufen.

  • Der schleppende Verlauf des Prozesses geht ins Geld.

  • Als Grund wird unter anderem die nur schleppende Erholung im Geschäft mit Kurzstreckenmaschinen genannt.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Adjektiv schlep­pend be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × P, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 2 × P, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten P mög­lich.

Das Alphagramm von schlep­pend lautet: CDEEHLNPPS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Pots­dam
  7. Pots­dam
  8. Essen
  9. Nürn­berg
  10. Düssel­dorf

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Paula
  7. Paula
  8. Emil
  9. Nord­pol
  10. Dora

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Lima
  5. Echo
  6. Papa
  7. Papa
  8. Echo
  9. Novem­ber
  10. Delta

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

schleppend

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort schlep­pend kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­schlur­fen:
nachlässig, schleppend gehend langsam näher kommen, herankommen
pe­san­te:
gedrungen, schwerfällig, schleppend, wuchtig
schlur­fen:
beim Laufen die Füße nicht heben; schleppend gehen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: schleppend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schleppend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11565591, 10241185, 9542331, 7554674, 4426826, 2592714, 1741290 & 1741103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. science.orf.at, 05.12.2023
  2. pnn.de, 09.05.2022
  3. steiermark.orf.at, 03.07.2021
  4. kurier.at, 10.12.2020
  5. focus.de, 25.10.2019
  6. cop2cop.de, 20.03.2018
  7. welt.de, 20.12.2017
  8. linkezeitung.de, 05.03.2016
  9. tagesschau.de, 21.03.2015
  10. feedsportal.com, 12.06.2014
  11. tagesspiegel.feedsportal.com, 12.01.2013
  12. news.orf.at, 20.05.2012
  13. feedsportal.com, 03.11.2011
  14. tagesschau.sf.tv, 14.08.2010
  15. mittelbayerische.de, 05.04.2009
  16. aachener-zeitung.de, 29.03.2008
  17. szon.de, 15.09.2007
  18. fr-aktuell.de, 18.01.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 02.05.2005
  20. fr-aktuell.de, 26.08.2004
  21. Rhein-Neckar Zeitung, 03.05.2003
  22. welt.de, 08.04.2002
  23. Die Welt 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995