Was heißt »schlüp­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.

Tom kann nicht durch das kleine Loch im Zaun schlüpfen, weil er zu dick ist.

Tom ne peut pas se glisser par le petit trou dans la clôture, parce qu'il est trop gros.

Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.

L’écureuil pénètre dans l’arbre creux afin de se dissimuler du hibou en appétit.

In der Welt gibt es Leute, die durch das Netz des Gesetzes schlüpfen und Dinge tun, die nicht mehr ganz legal sind.

Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.

Synonyme

an­le­gen:

créer

an­zie­hen:

appuyer sur le champignon

attirer

augmenter

habiller (s’habiller)

habiller

mettre

mettre la gomme

serrer

be­klei­den:

exercer

habiller

occuper

se vêtir

stei­gen:

monter

wer­fen:

jeter

lancer

Französische Beispielsätze

• Les phrases absurdes recèlent fréquemment des aberrations impossibles à glisser dans d'autres phrases.

• Fais attention de ne pas glisser !

• Elle marchait lentement, pour ne pas glisser.

Untergeordnete Begriffe

aus­schlüp­fen:

éclore

sortir