Was heißt »ausschlüpfen« auf Französisch?

Das Verb »ausschlüpfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Je n'ai tout bonnement pas envie de sortir ce soir.
Je vais sortir les poubelles.
Tom a laissé le chat sortir du sac.
Estime-toi heureux d'avoir réussi à t'en sortir vivant !
Aujourd'hui, vous devez sortir sans moi.
Le petit oiseau va sortir.
Fais sortir ce cabot d'ici !
Pauvre Tom ! Il était amoureux fou au point d'avoir le nom de sa dernière petite amie tatoué sur son bras, et voilà que maintenant, plus aucune autre fille ne veut sortir avec lui.
Grâce à l'épidémie, Noël va permettre de se débarrasser de tous les vieux sous prétexte de les sortir de leur isolement.
Comment pouvez-vous vous en sortir avec si peu d'argent ?
Elle a dû sortir.
Marie voulait sortir malgré la pluie.
Faites-le sortir de là !
Fais-le sortir de là !
Puis-je sortir pour me calmer ?
Nous voulons sortir d'ici le plus tôt possible.
Nous ne pouvions pas sortir à cause du typhon.
Marie aime bien sortir avec Tom.
Tu ne peux pas sortir habillé comme ça.
Thomas s'est empressé de sortir pour arriver à l'heure pour son train.