Was heißt »schei­ßen« auf Tschechisch?

Das Verb »schei­ßen« (auch: scheissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • srát
  • dělat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Als ich das letzte Mal unaufmerksam ausging, schiss ein Vogel auf meinen Kopf.

Když jsem naposledy nepozorně vyšel ven, vysral se mi pták na hlavu.

Synonyme

ab­leh­nen:
odmítat
odmítnout
fur­zen:
prdět
ka­cken:
kakat
lö­sen:
koupit si
řešit
strhávat
strhnout
uvolnit
uvolňovat
vyřešit
ver­zich­ten:
vzdát se
zříci se

Tschechische Beispielsätze

  • Když nepřijde, co budeš dělat?

  • Tos neměl dělat.

  • Neměli jste to dělat bez mého povolení.

  • Tom pořád ještě nevěděl, co má dělat.

  • Co mám bez tebe dělat?

  • Musel jsem všechno dělat sám.

  • Musela jsem všechno dělat sama.

  • Mám hodně co dělat.

  • Přestaň mi dělat předpisy, jak mám vést můj život!

  • O to si nemusíš dělat starosti.

  • Raději by se tady neměl dělat žádný hluk.

  • Co mám dělat s jejím dopisem?

  • Nevěděl, co by měl potom dělat.

  • On si může dělat, co chce!

  • Musíš dělat, co se ti zdá správné.

  • Nemá co dělat.

  • Tato práce je velmi stresující. Už ji nechci dělat.

Übergeordnete Begriffe

aus­schei­den:
vyloučit
vylučovat

Scheißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: scheißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1801867, 3240109, 3421950, 3458728, 3511990, 2830787, 2782223, 2782222, 3970722, 2658823, 4235923, 2352528, 2268285, 2262298, 4744204, 1807042, 1497978 & 9939308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR