Was heißt »saukalt« auf Französisch?

Das Adjektiv saukalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist saukalt.: Il fait un froid de canard.; Il fait un froid de chien.
Es ist saukalt draußen.: Il fait un froid de canard dehors.
Dieses Zimmer ist saukalt.: Cette pièce est gelée.
Lass uns drinnen bleiben, draußen ist es saukalt.: Restons à l'intérieur, dehors il fait terriblement froid.

À l'intérieur, il fait très chaud, mais dehors il fait glacial.
Le pingouin a été mangé par un ours polaire.
Il a acheté un nouveau polaire.
Par la fenêtre ouverte un vent glacial soufflait dans la chambre.
Regarde, c'est l'étoile polaire.
L'accueil fut glacial, pour ne pas dire hostile.
Son silence glacial l'entourait comme un mur.
Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.
Un vent glacial lui soufflait sur le visage.
L'hiver glacial sera bientôt fini.
Il fait un froid glacial.