Was heißt »samtig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »samtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Al entrar en la casa, tropecé con el felpudo y me caí.
El que grita miente, la verdad siempre tiene una voz suave.
No hay almohada tan suave como la conciencia tranquila.
Ese otro ascensor va más suave que éste.
La cama del hotel era muy suave.
La manteca es suave.
Su voz es suave y cálida.
La nieve era suave y blanca.
Todos los hombres son hermanos bajo tu ala suave.
Yo solo compro papel higiénico suave.
La comida taiwanesa es más suave que la comida india.
Como recompensa de esta labor recibimos un yogurt magníficamente cremoso y suave, que sabe mucho mejor que un producto comprado.
Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.
Incluso hoy recuerdo esas palabras que hace más de treinta años ella me dijo con una voz muy suave, casi susurrando.
Estamos teniendo un invierno suave.
Ella tiene una voz suave y clara.
Mi profesora tiene una voz muy suave.
¡Mi almohada es tan suave!