Was heißt »rutschig« auf Esperanto?

Das Adjektiv rutschig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein solcher Schuh kann bei nassem Untergrund rutschig sein.: Tia ŝuo povas esti glitiga sur malseka grundo.
Der Weg, vom Regen ganz aufgeweicht, war extrem rutschig.: La vojo, tute trempita de la pluvo, estis ekstreme glitiga.
Vorsicht! Hier ist es sehr glatt und rutschig.: Atentu! Ĉi tie estas tre glate kaj glitige.
Die Straße war matschig und rutschig.: La strato estis kota kaj glitiga.
Es ist hier immer noch ganz rutschig.: Ĉi tie estas ankoraŭ tre glitige.
Vorsicht! Hier ist es sehr rutschig.: Gardu vin! Jen tre glitige.
Soeben ist das Bad gereinigt worden, man hat aber versäumt, den Fußboden trocken zu reiben. Der Fliesenbelag ist nass und daher rutschig.: Ĵus oni purigis la banoĉambron, sed ne plenumis sekigon de la planko. La kahelaro estas malseka kaj tial glitiga.
Der Felsen war rutschig, da er moosbewachsen war.: La roko estis glitiga pro tio, ke ĝi estis muskokovrita.
Die Straße ist rutschig.: La vojo estas glitiga.
Der Bürgersteig war rutschig.: La trotuaro estis glita.