Was heißt »rut­schig« auf Französisch?

Das Adjektiv »rut­schig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • glissant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Pass auf! Der Gehsteig ist rutschig.

Fais attention. Le trottoir est glissant.

Die Straße ist rutschig.

La route est glissante.

Synonyme

glatt:
doux
lisse
Rutsch­bahn:
tobogan
toboggan
schlüpf­rig:
lubrique
spie­gel­glatt:
lisse comme un miroir

Französische Beispielsätze

  • Le sol est glissant, fais attention !

  • Le sol est très glissant.

Rutschig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rutschig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rutschig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3011565, 9563789, 9771581 & 7090748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR