Was heißt »glitschig« auf Esperanto?
Das Adjektiv glitschig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- glita
- glitiga
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Oberfläche des Weges war glitschig, deshalb fiel ich und brach mir ein Bein.
La surfaco de la vojo estis glitiga, tial mi falis kaj rompis gambon.
Einen Augenblick lang sah ich vor meinem geistigen Auge meine gesamte Karriere zu einer Pfütze aus einer undefinierbaren glitschigen Masse zerfließen.
Momente mi imagis mian tutan karieron disiĝi en flakon de nespecifa ĝelecaĵo.
Der Boden ist sehr glitschig.
La planko estas tre glitiga.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
La trotuaro estis glita.
La vojo estas glitiga.
La roko estis glitiga pro tio, ke ĝi estis muskokovrita.
Tia ŝuo povas esti glitiga sur malseka grundo.
La strato estis kota kaj glitiga.
Ĵus oni purigis la banoĉambron, sed ne plenumis sekigon de la planko. La kahelaro estas malseka kaj tial glitiga.
Tiu estas mola kaj glita.
La vojo, tute trempita de la pluvo, estis ekstreme glitiga.
La planko estas tre glita.
Okazon kaptu ĉe l' kapo, ĉar la vosto estas glita.