Was heißt »rutschen« auf Russisch?
Das Verb »rutschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- скользить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.
У меня душа ушла в пятки.
Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.
Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.
Was denkt Tom, wenn er eine Bananenschale vor sich auf der Straße liegen sieht? – Mist! Gleich rutsche ich aus!
Что думает Том, когда видит на улице перед собой банановую кожуру? «Чёрт! Сейчас я подскользнусь!?