Was heißt »romantisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv romantisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist sehr romantisch!: ¡Es muy romántico!; ¡Eso es muy romántico!
Der Film war romantisch.: La película era romántica.
Sehr romantisch!: ¡Muy romántico!
Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.: Pensaba que mi primer beso sería más romántico.
Wie romantisch!: ¡Qué romántico!
Der romantische Dichter Novalis schrieb: „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“ Er selbst hatte kein Kind.: El poeta romántico Novalis escribió: "Un niño es un amor hecho visible". Él mismo no tuvo hijos.
Maria sagt immer, dass Tom nicht romantisch genug sei.: María dice siempre que Tom no es lo suficientemente romántico.
Tom ist sehr romantisch.: Tom es muy romántico.
Ich bin überhaupt nicht romantisch.: No soy nada romántico.
Er ist unheilbar romantisch.: Él es irremediablemente romántico.
Bei Kerzenlicht sieht alles sehr romantisch aus.: Todo se ve muy romántico a la luz de las velas.
Die Frauen lieben romantische Männer.: Las mujeres aman a los hombres románticos.
Mädchen sind romantischer als Jungen.: Las niñas son más románticas que los niños.
Ich habe versucht, romantisch zu sein.: Traté de ser romántica.; Intenté ser romántico.